你很有可能要孤独一辈子
妮娜，对不起
看到吗
起码我没生气
你好
我在这里干嘛？你是谁？
我是夜间护士，不记得了？
你说你遇见过我丈夫
抱歉，没有
我嫁给了拉尔夫·哈佛 他是个好男人
很奇怪说吧 你以为我是虚构的？
不好说
我把他像一块口香糖一样扔在人行道上
虚荣心很盛吧？
你感觉好点么？
然后我嫁给了菲尔，妮娜的父亲 他头发很好看
好看的头发自然很好
你结婚了么？
嗯
你疯狂地爱着他吗？
我们已经结婚40年了
我也结婚40年了 超过40年，跟哈里斯
只是结婚后我们就没有再见
也许这是最好的方式
还有什么人你想见么？
噢，姐姐
紧张吗？
有一点
你看上去太美了
深呼吸
好了，好的
彼奇…
你觉得彼奇和毕普会是下一对么？
毕普太沉闷了
彼奇喜欢沉闷
该我们了
巴迪有个问题要问利兹
你认为来参加你婚礼的伴郎伴娘
都应该结婚么？
不，但是如果我的婚礼又凑成一对 那多好啊
安
宝贝，准备好了没有？
准备好了
“我们是会做梦的人”(莎士比亚)
你准备好了么？
我想可以了吧
唱“反复”
“反复”
大家好
当莱拉要我在她的婚礼上演唱时
我跟她说 我通常只给酒鬼跟游客演唱
我们不是游客
但她一定要我唱
所以，莱拉 这是献给你的
纵有千言万语
也难以向您表白
我内心的千缕柔情
如果您能听见
我没有说出口的心声
一次又一次地
我告诉我自己
我是多么的幸运
爱着您
多么的幸运
成为您的意中人
夜幕下
当一天结束时
我心中了然
过去岁月证明
您的爱让我永葆青春
一次又一次地
您听到我说
我是多么的幸运
爱着您
你要去哪？
偷偷溜出去 我觉得自己象个傻子
不，你一点也不像傻子 你是男主角
你才是真正的主角 我向你偷师的
不，说实在的，我并没有那么好 我并不介意
刚才站在台上为莱拉献唱 感觉真妙
我不知道
之前我总是以为 只不过是在屋子里演唱
但真的开始唱了 特别是在为莱拉唱的
感觉完全不同
你有那天赋
你知道吗，说实话，这是头一次 就现在，我觉得
或许我确实有天赋
我想在这方面出类拔萃
不单只过得去 还要真的真的了不起
我想有天到火星上演唱
如果你要到火星上唱 我把诊所关了，飞上去看你
我们是否该找颗星星纪念这？
对
应该靠近昨晚你挑的那颗
那颗不错，在它的南边
噢
你不觉得太小了吗？
这只是我们的第二颗 以后还有很多很多的
嘿
我打扰你们了吗？
没有，巴迪
今晚爱情无所不在，对吧？
以各种形式和装扮出现
一次又一次地
我告诉我自己 多么的幸运
来，我们跳舞 不，不，是我们三人
我终于为我的小说找到灵感了
真的？
这是关于一个流氓爱上 一个富家女的故事
亲爱的，那是《了不起的盖茨比》
妈的
好吧，在我的版本他们将结婚 从此过着幸福美满的生活
这是有趣的《了不起的盖茨比》
- 为什么不？ - 哈里斯，安是不是很棒？
对，她不错
我们自上大学以来一直都是朋友
安，莱拉和我
现在莱拉已嫁他人妇
只剩下安和我了
巴迪
安
嘿，巴迪 是时候睡觉…
非常对不起，老校友 我喝多了
巴迪，回来
继续做你们手上的事情
只是有点战斗疲劳 我现在就奔赴前线
明早他就不会记得这些？
我不太确定
安
安批准女傧相解散！
我们不需要给你 补生理知识的课了吧？
对不起，失职的女傧相
莱拉，你太漂亮了
车在等着了
卡尔·罗斯太太
安，你没有向任何人 提起今天早上的事情
什么？
就是新娘子的歇斯底里发作
噢，当然没有
那就好
我不想其他人有任何误解
莱拉，如果你想的话 我可以马上把你带走
我来对付其他人
我把你带上车 开车就走
安，我是认真的
事情还未太晚 你只要点头，我马上把你带走
当我们回来时到波士顿探望我们 答应我好吗？
一定
我答应你
我该走了
来，抱抱
莱拉，再见
你知道现在什么时候了？
悬崖跳水的时间
你知道了，来吧
我不想去了
你不能 这是传统
你不一定要跳 但你一定要为那些跳的傻瓜加油
我就是其中一个傻瓜蛋 你会为我加油的，对吧？
你看到巴迪了吗？
刚才看到了
我等会再去 你先走
一定哦？
不超过15分钟
我在那
好的
可找到你了
我吻了哈里斯
我知道
但我不是同性恋的
就算你是也没什么大不了的
噢，能这样替人着想真窝心
妈的，海明威先想到这句了
巴迪，没关系…
莱拉和我
我们俩总是
为哈里斯情迷意乱
莱拉差不多一生都爱着他
但她还是
跟其他人好上
荒谬
对一些人来说这不荒谬
你想看一些真正荒谬的东西吗？
好啊
这是什么？
低年级时，你传给我的字条 介绍哲学
我读不了
那是因为墨迹褪色了 上面写着
“维特根斯坦，施密特斯坦 午饭吃什么？”
就这些？
对，就这些
你把这字条带到这婚礼来？
不是
这字条在我的口袋 让我算算
到现在四年了
什么？
对，那天在课室内 卷成一团塞进口袋
然后那个晚上在宿舍房间 我拿出字条放在书桌上
跟钥匙，硬币等所有东西放在一块
然后第二天早上 不知怎的
我把字条跟钥匙，硬币一块放进口袋
打从那起我就一直带着这字条
我不明白
你明白的
巴迪，你喝多了
我甚至不知道该吃谁的醋
早上醒来你不会记得这些的了
我们一起唱歌
一起欢笑
共渡余生怎样？
我们有一群傻里傻气的小孩 知道我们的笑话
教会我们一些新歌 那又怎样？
这不可能的
对你是不可能的
对，亲爱的，对我不可能
对不起
能把字条给回我吗？
跳吧，费宾！
费宾！费宾！费宾！
你来得正好 我是下一个跳
我们这些俗人真是笨得可以
彼奇下一个
彼奇！彼奇！彼奇！
嗨，安
嘿，拉尔夫，你能不能帮我 看紧一点巴迪?
我宁愿帮你看紧一点我自己
终于有个大胆的女孩子献身！
巴迪！巴迪！巴迪！
嘿，你能帮我劝巴迪回去睡觉吗？
安，你能帮我做件事吗？ 暂时忘记巴迪五分钟
非常乐意
巴迪！巴迪！
耶！
巴迪！巴迪！巴迪！
巴迪！
跳！跳
巴迪！
看到他了吗？
没有
他哪去了？
你看到他了吗？
没有
巴迪！
巴迪！千万别出事！
巴迪！
巴迪！千万别出事！
谁不见东西了吗？
噢，天哪
他上来了
有点咸
你不是个勇夫 你是个可怜虫！
哦，安
鼓足勇气去过你自己的生活！
什么？你弄错了？
写出第一行 就接着写第二行
如果你愿意就吻男人 吓坏你父母！
安?
象个男人！
不要把我牵涉进去！
不要随身带着…
我好多年前给你写的字条！
你不是对我这人感兴趣 你只是有着某种我的印象
勇于承认
不要骚扰我
坏了，字条全湿了
安！安！
带我离开这里，好吗？
好的，你想到哪去？
反正远离这些人的地方
我知道了 跟我来
去哪？
惊喜
安，我还有一件事…
还有一件事要对你说
欢迎光临我的隐匿处
格雷的解剖所？
我从八岁起就立志成为一个医生
你是我认识中最为执著的人
我想我比较闷
我没有说你多姿多彩
你的衬衣湿透了
这是什么？
只是一些光线
一直都是这样的吗？
是的
我不太喜欢
多美妙的一个晚上！
安哪去了？
哈里斯哪去了？
这个场面比较有趣
嘿，野人 晚会结束了
噢，我的天哪！
什么？
到处都是血 噢，我的天哪！
天哪！
他还有呼吸 发生什么事？
我去叫医生！
等等，哈里斯就是医生！
哈里斯哪去了？不会走太远的 哈里斯
我们得送他去医院！ 哈里斯
我们不能移动他
挺住，巴迪，一定要挺住 一切都会没事的！
他手里拿着一些东西
巴迪，这是什么？黏糊糊的 湿纸条什么的
来，来
腿，腿，腿
天哪
巴迪是对的
- 关于什么？ - 关于你
你太出色了 你将成为明星
不是人人都能成为明星的
你是我的明星
嘿，妈妈
我找到你的衣服了 还是那么好看
就像我的记忆中那样没变过
实际上有时当你穿上 那件衣服时我会恨你
我并不真正理解
知道我有了伊桑和克洛伊 关于…
如何…
好像总是你伤了孩子们的心
无论你怎样做都好
无论你夜晚在夜总会唱歌 还是留在家里
你想知道你的哪些过错 别人会忘记
哪些过错是在你去世多年后 别人还会一直谈论
呃…
我一直想告诉您 我明白到
要去理解支持您
现在我担心 我等得太久了才向您说
您觉得
您还会找回昔日风范吗？
这对我太重要了
我想你好好的，别走
我们有麻烦了
也许我们该一直走
我们能从这到哪去？
坐那船能到巴巴多斯岛
我还没有到过巴巴多斯岛
我也没有
我们也许应该去向 维特根波恩夫妇道别
因为我们要去偷他们的船
我突然有个奇怪的感觉
什么？
我不想回到那屋子去 即使停留一分钟也不想
只是礼节性道别一下
吻我
非常乐意
那么等会你回来接我？
是的，夫人
你好？
你好
你们是安的女儿？
是的，我是尼娜
我是康士坦茨
我是莱拉·罗斯 我是你们妈妈的老朋友
嗨
我接到她护士的电话
她说你们妈妈病得非常严重 所以我马上赶来了
我希望没有打扰你们
没有，一点也不打扰 进来吧
在楼上
安？
你是天使吗？坦白说 我不想见到任何一个天使在这
没那么容易见到天使 我是莱拉
噢，天哪
噢，天
好久好久不见了 年复一年
是的
莱拉
病得这么厉害 会很辛苦的
我看着卡尔走完这过程
卡尔…？
去世了
7年前就去世了
我们有三个小孩
三个？我有两个 两个女孩
我知道 我在楼下看到她们
她们真可爱
你和哈里斯还有联系吗？
偶尔收到他的圣诞卡
他在谢尔本瀑布城认识一个女孩 是个护士
我知道
他给我写过一封信
我知道
我以为会有很多机会
有一些
但不是…
没有人能象他那样打动我…
乖乖
啦，啦，啦
你开心吗？
有时
有时会很不开心
就这样？
我从来没有象你那样志向远大
我是有很大的抱负
是的
你获得也多
两段不美满的婚姻 我也没有成为大歌星
你在我的婚礼上演唱
那好像是一两个世纪以前的事了
你是那么动人
站在台上你是那么美丽
那么勇敢和坚强
并且充满希望
那根本代表不了什么
但对我就有特别意义
我还想起
天哪
我时不时会想起
真的吗？
对
哈里斯？
安？
嗨，嗨
你好吗？
还好 我还好
真不敢相信
我搬到洛杉矶去了
我们现在回去谢尔本瀑布城
我们这个周末来这 探望我太太的兄弟
那是你儿子吗？
对，他叫巴迪
三岁大
哈里斯
要不我介绍你们认识？
噢，不，不 我要赶飞机
你气色不错
你也是
我有个女儿
太棒了
你还唱歌吗？
现在不了
为什么不唱了？
我结婚了
嫁给了拉尔夫·哈佛
噢
接着我有了孩子
然后事情 一宗接着一宗
我要告诉你
我依然还记得 哪些星星是属于我们俩的
好了
给我电话 如果你有机会到洛杉矶
一定 如果你有机会到谢尔本瀑布城…
噢
你曾提出要把我 从我自己的婚礼救出去
你还记得吗？
是的
那天我都不太确定 我想要的是什么
不太确定我该想要些什么
但我想到你 你的歌声
但愿可以再为你唱
你不知道这对我意义如此重大
但你不觉得至少我们 其中一人该嫁给哈里斯吗？
我觉得
我们做了我们该做的事
对
我想我们是的
可以问你一个问题吗？
当然
谁是哈里斯？
哈里斯是你们妈妈 曾经约会过的男孩子
那是很久很久以前的事了
她爱上他了吗？
我们都爱上哈里斯了
他怎样了？
他为穷人服务，结婚生小孩 现在是个老人了
对不起，我想知道 所以我才问
你是否觉得当时妈妈 作出了严重错误的决定？
哈里斯只是一个男孩子 我承认他比较有魅力
但你妈妈有了一个完整的人生
她有了你
她就有这么一点好事情
她在我婚礼上演唱
她拉扯大两个孩子
我们不能知道 她都做过的所有事情
但我可以肯定 她的一生很了不起
大概是我的出租车到了
对不起 她一直在说一些奇怪的事情
人都是很奇怪的动物 不是吗？
到最后，一切都是过眼云烟 曾经天大的事也不再有关系了
你真的这么想吗？
听听老人言
嗨，妈妈
嗨，心肝
感觉怎样？
非常好
甚至不觉得生病了
噢，亲爱的
你看起来也好一点了
我想我是好一点了
我要起床 给大家做一顿丰盛的早餐
我想你这要求太高了
你能为我做一件事吗？
任何事情
你能尽量开心些吗？
这个要求难度挺高的啊 妈妈
你能尽量不要总是害怕？
因为
没有任何事情是错的
你感到紧张，但…
你可以歌唱
我现在要睡一会，好吗？
好的
妈咪，我要你帮忙
等一会，康妮
我现在就要你帮忙
亲爱的，什么事？
我不能给芭比娃娃穿上衣服
你不觉得她可以等一会吗？
不行，她马上需要你帮她！
当我工作时她不能敲击木琴
那是理所当然了
都交给你看管了
我正在做晚餐 你能看一下妮娜吗，就20分钟？
我有限期的，好不？
芭比娃娃要迟到了
她迟到什么了，亲爱的？
她的晚会，她要迟到了 她要错过所有的事情
我看到月亮 月亮也看到我
月亮看到我的意中人
上帝祝福月亮也祝福我
还有祝福我的
意中人
上帝高高在上往下看
他把你挑给我去爱
他从茫茫人海中挑出你
因为他知道我最爱的是你
我看到月亮 月亮也看到我
月亮看到我的意中人
上帝祝福月亮也祝福我
还有祝福我的意中人
早上好 嘿
坐下
谢谢
你知道吗？
什么？
我怀孕了
你在开玩笑？
从来没有这样严肃过
哇
呃…
你高兴吗？
是的，你高兴吗？
我想是的
对，高兴
坐下，你应该坐下吧？
只是两个月身孕 我没事
噢，我的天！
我们将有个孩子！
坦白说，这可把我吓个半死
这很不错
对，有时肯定是不错
但有时我肯定会精疲力尽 容易发怒
把我的生活弄得一团糟
我会在你的身边
你会的，是吧？
甚至当我变得困惑，陌生和恐怖
对，我尽我所能 做到最好
我也一样
康妮，我们将有个小孩了
我知道，很好啊
我…
我要做爸爸了！
你要做姨妈了！
姑娘们
你们该到楼上来了
我就在这等
你会的，是吧？
对，对